اوان اياد شاكر
اطلس الصمت 
 
The Atlas of Silence
Awan Ayad Shakir
 
هنا الخرائط لا تُرسم بالحبر،
بل بالندوب الصغيرة التي تركتها الأيام على جدار الروح.
كل شارعٍ هو تنهيدة،
وكل مدينةٍ غارقة في غبارها، ما هي إلا ذاكرة تُكابر على النسيان.
 
أطلسي ليس للعالم، بل للغرف التي سكنتني.
للأحلام التي عادت من منتصف الطريق،
للمرايا التي لم تعكسني كما أنا، بل كما كنت أخاف أن أكون.