Has language sided with men? Has it been permanently masculinized, or does space still exist for feminization? In practice, women have moved from oral storytelling into the realm of writing. Yet, they enter a space long dominated by men—a territory shaped by masculine hegemony. Women do not step into writing as sovereigns of the text; textual authority remains a masculine monopoly. Instead, they appear as cultural products, conditioned and framed by masculine norms, governed by masculine terminology and assumptions. Consequently, women read and write according to rules defined by men. They act like men—or, more precisely, adopt masculine traits. As May Ziadeh famously declared in her address to Bahithat al-Badiya: “We need women in whom the genius of men is manifest.” Does this mean that “masculinization” is the only path available to women in the cultural arena? Or might alternative possibilities lie hidden within language itself, waiting to be discovered and claimed by women? This is the question that this study raises, examines, and seeks to answer.