جون سبنسير تريمنيغهام
الترجمة: جبريل فابوري كروما
المراجعة والتقديم: الدكتور كوناتي موسى عمر
الإسلام في غرب أفريقيا الأحوال الدينية والاجتماعية والثقافية والسياسية والاقتصادية(J. Spencer Trimingham ) Islam in West AfricaTranslated by: Djibril Fabory Kourouma
كان قد صدر للمؤلف كتاباً بعنوان «تاريخ الاسلام في غرب أفريقيا» من وجهة نظر تاريخية، بينما هذا الكتاب يوفر رؤية متوازنة عن إفريقيا ومعرفة الحاضر المتجذر عن الماضي التاريخي ولا سيما حقائق حياة الإفريقيين الدينية والثقافية والاجتماعية؛ يجدر الاخذ بالاعتبار انتشار الإسلام، لكونه الدين الذي تحكم في حياة شعوبها لقرون من الزمان. يبحث المؤلف في هذا الكتاب عن الإسلام في غرب إفريقيا، وعما أحدثه بطرق سلمية من أسلمة المجتمع وتأثيره فيهم موضحا طرق الانتشار وكيفية اعتناقهم إياه، مبيناً في الوقت نفسه تفاصيل الحياة الاقتصادية التي نشطت بينها وبين غيرها، متناولاً تأثير الحضارة الغربية في المجتمع الإسلامي بغرب إفريقيا. ومن المؤكد أن هذا الكتاب سيحظى باهتمام الباحثيين الإكاديميين في قضايا افريقيا الدينية والاجتماعية والفكرية... وسيساهم في ابراز الحقائق وتصحيح المفاهيم. المترجم: جبريل فابوري كروما، كاتب ومترجم غيني، وباحث في القضايا الإفريقية والدولية مقيم في بريطانيا، حاصل على درجة البكالوريوس في الأدب العربي من جامعة الملك سعود (الرياض)، ودرجة الماجستير في العلاقات الدولية من جامعة لندن ميتروبوليتن، وله كتب ومقالات عدة.