مسيرة تحرير إريتريا  
(1969 ــ 1981 وانعكاساتها الحالية)
محمد خير عمر
ترجمة: محمد عثمان علي دانيا
 
Eritrea’s Liberation Journey  1969 - 1981 and Its Current Implications
Mohamed Kheir Omer
Translated by Mohammed Othman Ali Dania
 
يُعد هذا الكتاب امتدادًا لعملي الأول: ديناميكيات حلم أفريقي غير مكتمل: إريتريا من العصور القديمة  حتى عام 1968. ففي الفترة بين عامي 1969 و1981، بلغت المعركة من أجل استقلال اريتريا نقطة تحوّل حاسمة ــ عقدًا من الزمن تميّز بانتصارات ملهمة وانقسامات عميقة. يكشف هذا الكتاب تعقيدات كفاح التحرير الإريتري، من خلال استكشاف الانشقاقات الداخلية  والقوى الخارجية التي شكّلت مساره. ومن خلال عدسة محايدة، يفحص كيف مهّدت تلك  الأحداث  الطريق لظهور  نظام ديكتاتوري وصراعات مستمرة لا تزال تُثقل كاهل الشعب الاريتري حتى اليوم. يتجاوز هذا العمل السرد التاريخي؛ ويقدّم رؤى حيوية حول تضحيات الماضي الإريتري والدروس والعبر المستفادة منه لبناء المستقبل. إنه دعوة إلى الاندماج والشمولية، وتحقيق  مصالحة وطنية،  وتجديد الالتزام بأحلام الاستقلال ــ من أجل إريتريا ديمقراطية وموحّدة  تقدر تنوّع شعبها  وتاريخه البطولي.